Chinese whispers

To the Chinese, the name of a dish is important and in some cases descriptive of the elaborate preparation that turned a plate of food into a landscape or a scene from history. One such dish is chicken and soft-shelled turtle, served in its shell and named ‘the Conqueror says goodbye to his concubine.’